Gilda de Aquino nasceu no Rio de Janeiro. Formada em Letras Anglo-Germânicas pela PUC/Rio, é responsável pela tradução de mais de 200 livros da Editora Brinque-Book, que fundou em 1990 junto Suzana Sanson. Fez mestrado em linguística na Universidade de Washington. Gilda já ganhou diversos prêmios e selos de tradução "altamente recomendável" pela FNLIJ por seus trabalhos.
Você sabia que uma simpática senhorinha pode ser uma bruxa terrível? E que o Lobo Mau na verdade gosta de ler e tomar chá com tortas? Venha descobrir como nem tudo é o que parece ser.
Há dias em que somos ágeis, pulando sem parar como um gafanhoto, e dias em que somos lentos como um caracol. Ora fortes como um touro, ora frágeis como um gato. Com qual desses bichos você se parece agora?
Um pai tão grande que, sentado na poltrona, os pés tocam o chão. Atravessa rios sem precisar nadar, protege de leões e ainda é gentil e divertido. Só um animal explica tanto tamanho e ternura: uma girafa. E o seu, com quem se parece?
Um cachorro dormindo profundamente não quer saber de nada, nem de ninguém… Contudo, os outros animais da fazenda não conseguem pegar no sono sossegados!!
Um pequeno ratinho, que compensa em esperteza tudo aquilo que lhe falta em tamanho e ferocidade, perambula pela floresta escapando da gula de seus predadores. Quer saber o que o Grúfalo tem a ver com isso? Vire as páginas para descobrir!
A perspectiva de tempo de um adulto e de uma criança pode não ser a mesma. Para a personagem desta história, cinco minutos é muito tempo e uma hora é pouco...
As peripécias de um simpático, trapalhão e bem-intencionado cachorrinho em sua ânsia de ser bondoso com a sua família.
No livro de Arden Druce somos convidados de forma divertida a enfrentar nossos medos revisitando personagens clássicos.
A tia e dos primos estão chegando para uma visita, mas a casa está uma bagunça! E agora? Esta história relata o cotidiano corrido de muitas mães, que faz com que, aos olhos de seus filhos, muitos monstros sejam criados.
Porcolino perdeu sua mãe ou perdeu-se dela? Será que a todo instante mãe e filho devem viver grudados, ou há intervalos para exercitarmos nosso quinhão de individualidade e confiança?
Um livro ilustrado em ritmo de picturebook para ler de capa a capa, intertextualmente, no balanço das fábulas e dos contos populares!
Parece que hoje não é o dia de sorte de Nicolas. Ele está doido para nos contar a sua história, mas é constantemente interrompido...
Um menino encontra um chapéu em um passeio e o objeto se torna fonte de muita imaginação e, também, de um grande aprendizado.
A amizade entre um menino e uma senhora nos mostra a beleza do encontro entre gerações e o valor de uma memória. O respeito aos idosos e a vivência das lembranças do passado das personagens são retratados de forma poética.